(2018 Winter Winter Camp)
(Yeongari, Inje, Gangwon Province)
Yeongari?
(Their goal is to survive.)
(They make their own base camp.)
(The members do their best.)
(They complete it after 4 hours.)
(They play a game to win snacks.)
(Winner takes all.)
(Brotherhood crumbles at the sight of food.)
(A cutthroat snowball fight)
(Who will win in the end?)
(Joon Young versus Jong Min)
Get ready.
In honor of our childhood memories,
we'll be throwing one each.
Sure thing.
Will you each throw a snowball at each other?
Jong Min, you're not spraying water, right?
(Jong Min looks to win with one blow.)
Get ready.
And go.
(Joon Young attacks first.)
(He throws with all his might.)
Unbelievable.
Gosh.
(It's time for that problematic snow ball.)
Jong Min's next.
(He's being annoying.)
(Joon Young blocks it with his fur hat.)
That didn't feel good at all.
Joon Young, we look forward to a great shot.
(Gasping)
Look at him.
It's annoying when it trickles under.
Exactly.
(What?)
Was that love you just threw?
(Is this a lover's quarrel?)
He's showing you his love.
It's like a scene from "Love Story".
(Joon Young keeps pushing him away.)
(Go away!)
(Jong Min is even fond of that.)
(Joon Young,)
(do you remember...)
(the day my heart malfunctioned?)
(They've been wanting time alone since then.)
(Embracing)
(They can't hide how happy they are.)
- Did you see that? - It's love.
What do you think you're doing?
Roll over.
Look at Jong Min.
It looks so natural.
(A strong punch!)
Did he just throw ice?
(Flustered)
Didn't you hear that sound?
That was ice, not snow.
Jong Min threw dry ice.
Move forward and aim for his face.
Run.
(Is this the end of their relationship?)
- They're throwing ice. - That wasn't the best.
What now?
- Not again. - See?
(We knew it!)
This again?
Go and give him a hug.
Roll in the snow together.
Shove snow into Jong Min's pants.
(I won't let that happen!)
(The snow ball is as big as his feelings for him.)
Go after him.
No, wait.
That's it.
- Exactly. - Shove the snow in.
(Jong Min is on the defense.)
Go for his pants.
- He has it. - His pants.
Hold on.
(Jong Min defends his pants at all costs.)
No, no!
(Yelling)
- No! - What was that?
He didn't say anything.
- We didn't hear anything. - No, we didn't.
- I yelled. - We didn't hear you.
We didn't.
I said I yelled.
(Throwing)
What?
What are you doing?
- We can't hear you! - Really?
You threw it at me.
(Jong Min is on full alert.)
- Stop it! - I didn't say anything.
- What? - I didn't do anything.
We didn't say anything.
We did nothing.
We didn't.
No, we didn't. We didn't!
- We didn't. - Gosh, I'm sorry.
I'm exhausted.
I'm really sorry. I was going to...
hit him with the snow,
but I hit his face with my fist instead.
- That was your fist? - I'm so sorry.
- Hold on. - Go for his pants.
(Yelling)
I punched him instead.
(Jong Min's head is still throbbing.)
- It's turned into ice. - I'm so sorry.
(I'm sorry.)
Please eat before the food gets cold.
We're able to eat thanks to your sacrifice.
My gosh, you're right. It's all thanks to you.
Director,
could we share?
- We can, right? - Hold on.
Joon Ho, how about some sweet potatoes?
He's trying to drag you down with him.
- Joon Ho... - I almost fell for it.
(Joon Ho almost fell for it.)
Joon Ho, eat these sweet potatoes.
- Go ahead. - Then relieve yourself.
I'll eat only the fish cakes.
Sweet potatoes aren't so bad.
He's only offering sweet potatoes.
Eat this and come to the toilet with me.
I will for some fish cakes and soup.
(Come on.)
Thank you.
What about you?
(Grunting)
It's the best.
It's always best to have what you can't have.
You're right.
- I gave you a huge gift. - Thank you.
You have to eat it all.
Defconn's not eating anything.
How did you figure it out?
(He's caught.)
If he's not going to eat,
then someone else should take his place.
Darn, I'll eat!
Fine.
Here I go.
- The fish cake is good. - Thanks for worrying.
Look.
It's just snow.
You're right.
(He looks quite pathetic though.)
- Jong Min, here. - Really?
I punched you earlier, remember?
I'd like to apologize.
It's really all right.
We worked hard to build our own base camp.
(That's why it's so delicious.)
These sweet potatoes...
remind me of the ones sold on the street.
- Look at this. - It looks great.
(It looks stunning.)
It's still warm. Go ahead and eat it.
I don't want to.
(It'll only make things uncomfortable.)
But you should take a bite.
Sure.
(Slurping)
That's really amazing.
(Gosh, it's hot!)
If this doesn't make him go...
(His expressions say it all.)
Try some.
- Really? - Go ahead.
- Here. - I have some.
Isn't it delicious?
It's so sweet.
- Isn't it great? - I love the texture.
(It melts in my mouth.)
This is delicious.
Was it grown around here?
I could tell due to how sweet it is.
- It's from Seoul. - We brought it.
Sweet potatoes from Seoul are the best.
- Of course. - Yes, Seoul.
Let's wrap this up.
(While the cameras are being rearranged,)
(the members take a break.)
(Meanwhile, one wanders around.)
(He picks something up.)
(Absorbed)
(He starts building the house again.)
I'm too tired to pull on these.
(In the end,)
(he works with his bare hands.)
(He is the head of a household.)
(He has three children.)
(With this tenaciousness as the breadwinner,)
(he works harder than anyone on the house.)
(My gosh)
I just want to sleep.
(It's not easy to earn a living.)
It's done.
(He's finally done.)
(Tae Hyun falls into a deep sleep.)
(He's really asleep.)
(Next to him...)
(lies a suspicious silhouette.)
(It's...)
(Defconn who is in hibernation.)
(Either in voids within thick logs...)
(or houses made out of broken branches,)
(Defconn shelters itself all throughout winter.)
(Sometimes, he wakes from his sleep.)
(Ruffling sound)
(It's so that he can restock on calories.)
(Wait, it was actually to find a heat pack.)
(He's quite sensitive to cold weather.)
- Who's that? - It's like a pigsty.
- What? - A pigsty.
(A pigsty)
It's like a chicken farm.
Exactly.
Is there anything to eat?
(He wants to communicate.)
(The animal whisperer)
Do you want me to feed you?
(Annoying)
Here. Eat this.
(They keep on making fun of him.)
Piggy!
(When something interrupts its sleep...)
I'm coming for you.
(It could get very violent.)
(You've lost your minds.)
My gosh.
(Sorry, Defconn.)
- Do some repairing. - Of course.
- Another layer? - Yes.
We'll make it warm inside.
- Really? - Yes.
- Do we have enough? - Yes.
- Then... - Split it in half.
- Two for each house. - Okay.
Cover it like so, and make a hole here.
The wind doesn't blow from that side.
But it could knock the plastic up.
We'll secure it with some tape.
Save enough for the right side.
(They collect all their ideas.)
We need to cut it.
(Final touches are made without a hitch.)
Nice.
- Split it. - Yes, split it.
(He easily cuts the plastic in two.)
Don't I look like a professional?
(They're overly confident.)
- We're experts now. - All right.
(The eyes of an expert)
- Good job. - Yes, good.
- Okay, let's get it. - Cover it up.
(They're only poking holes in the plastic...)
(and shoving the bottom underneath the floor.)
- Okay, good. - Good job.
(It's made of sweat of beginner carpenters.)
(This is the team's precious base camp.)
The staff have to take a break to eat dinner,
so we can't continue with filming right now.
You should follow us to the inn below...
and warm up your bodies.
- Thank you. - Back down?
It's too far away, and we'll have to come back.
Can we stay here?
- Our house. - Can we stay?
Are you going to stay?
(They just love their home.)
(So much for offering them a warm break.)
- We're fine. - It'll be 20 minutes.
No, we'll take more time than that.
- It'll be about 2 hours. - 2 hours?
Two hours?
(Wait here for us then.)
(They end up following the staff down.)
It'll be quite a scene.
What if our tents collapse?
Oh, no.
(Their love for their tents grow...)
(as the snow keeps falling in Yeongari.)
(What a peaceful valley covered in snow.)
(They carefully walk down from it.)
- The ice... - Watch your sneakers.
I just changed my socks. They can't get wet.
(Gosh)
(Jong Min finds something.)
Guys!
(Jong Min has found a wooden gun.)
(He can be a child sometimes.)
Take it with you.
It's an uzi.
(The staff suddenly start running.)
(What's going on?)
(A fascinating car is in front of them.)
What's this?
I don't know. Let's hurry on it.
(Running)
(The sturdy wheels could climb up a cliff.)
(There's not a road I can't conquer.)
(The special guest is a four-wheel drive.)
(They figured out what's going on.)
(The others are more than relaxed.)
(They hurry at the end,)
(but they fight each other for no reason.)
Hold on.
(It's a mess.)
Go to the other side.
- Go to the other side. - The other side.
(Dong Gu's already there.)
(They get there, but it's too late.)
(Joon Ho's no match for Dong Gu.)
(What did you expect?)
It's over.
What's this? What's this truck?
This is awesome!
Off you go.
What's going on?
Aren't we going to eat?
This could be a penalty.
What if it runs very fast?
Show us how it runs by going off a cliff.
Put on the seat belt.
(The engine sounds powerful.)
This will be fun. Is it scary?
Is it scary?
Here we go.
(Let's go to where we're staying.)
(Are you leaving?)
(See you.)
(They're left behind.)
(They look as if their lover just left.)
From here to the house that you're staying,
you have to walk for 20 to 30 minutes.
- So... - That was better.
You may start walking.
(Laughing)
We always get tricked like this.
Why am I still here?
- Joon Ho. - Why does it always...
- happen to us? - You've been unlucky.
(Joon Ho has lost games throughout 2018.)
- Goodness. - Do we have to walk...
- from here? - It always happens to us.
Goodness.
(Climbing, excluded from snacks, climbing down)
(He's speechless.)
I was happy that I found a gun.
We're such fools.
You were walking in the front.
(I don't know.)
Let's start walking.
Goodness.
This is amazing.
(Proud and dignified)
There's no one behind us.
(Dong Gu loves it.)
Is this a racing vehicle for unpaved roads?
- Is it off-road? - Do you also race?
- Yes. - I'm honored to meet you.
Can you accelerate?
(The car speeds up.)
(They descend and pierce through the wind.)
(They're impressed.)
This is incredible.
(Toughness of an off-road vehicle)
It can even go up here.
Really?
(The vehicle stops at a steep and rough road.)
Really?
(It travels easily.)
(Nothing is impossible.)
This is unbelievable.
(Neither stones nor snow is a problem.)
- This is amazing. - It's the best.
(They arrive in an instant.)
That was so much fun.
It was so much fun.
Thank you.
- Gosh. - Thank you.
You're the best driver.
That was incredibly fun.
(They enter the house.)
- It's huge. - That was exciting.
(The house is kept warm for the guests.)
(Is this it?)
(Welcome. Did you have a rough time in the snow?)
- Look at this. - What?
This is insane.
It's so warm.
I can't go back to where we were.
(That was like Siberia.)
I can't go back there after being here.
(He lies down.)
(He makes so much noise.)
I'm exhausted.
(Wiggling)
Is there anything to eat?
Is there any hot coffee?
Do you want some hot chocolate?
Thank you.
Don't eat whatever they give you.
What did you say?
What if they make you work for drinking that?
No way.
Why aren't they here yet?
It's so far away.
The sun has set.
(They're walking hard.)
They must be in a warm room.
(Bingo)
Instead of all of us sleeping in the tent,
if one of us has to sleep there alone,
I'd be scared to death.
Scared to death?
I'd be scared to death.
It's because you can't see outside from the tent.
(You can't see the outside.)
If you stay there alone,
you'll fall asleep.
There are boars and snakes.
That's why no food was allowed,
but Defconn dropped some food.
(Defconn dropped food.)
What if a boar arrives while you sleep?
It'd be frightening.
He would exhale loudly.
(The boar's breath)
- His breath is visible. - From his nose.
The boar will kiss Defconn like he's his girlfriend.
Right?
(Kissing)
Is this my girlfriend?
It's his first kiss.
It's his first kiss with a boar.
(They tease him behind his back.)
They fall in love and go to the mountain.
(Then they lived happily ever after.)
On all fours.
(This is so much fun.)
Is it fun?
It's Defconn's love story.
(End of Defconn's love story)
(Yawning)
I'm suddenly sleepy.
(They act out a scene in the Himalayas.)
- Father. - We die if we get sleepy.
We die if we sleep here.
Sleep.
It's a bed. Sleep.
It's white as a bed in a hotel.
It's clean.
(They seem close to being mentally ill.)
- It gets higher. - Do we go here?
It's very steep.
What's this?
(It's where the vehicle showed off its power.)
Do we climb up?
(It's the steep and stony road.)
Is it this way?
- It's so steep. - Goodness.
- Gosh. - It's unbelievable.
(They complain.)
Are we going over a hill at the end?
This is insane.
(They slow down by half.)
(The road never ends.)
(The cameraman gives up filming.)
- Why is there a house? - This is nice.
It's nice here.
(They finally arrive at the house.)
This is too good to be true.
(They're exhausted.)
That was such a random penalty.
We walked here.
(We walked here.)
I thought you'd ride another car.
You look so comfortable, Defconn.
I'm so exhausted.
(Half of them are tired while the others rest.)
My whole body hurts, doesn't yours?
(Moaning)
My whole body is in pain.
Gosh.
Those who just arrived, have some hot chocolate.
Try it. It's delicious.
It was delicious.
- Is there another one? - Did you add something?
We had it.
We're all suspicious.
We're quite suspicious.
It's delicious.
(Jong Min and Joon Ho take a sip.)
It's hot.
(He is shocked.)
It's very delicious.
The staff will go eat.
Get some rest.
(It was an exhausting day.)
(The rest feels amazing in the house.)
(Snoring)
(Everyone falls into a deep sleep.)
(The director comes back after eating.)
(No one stirs.)
Please wake up.
You have to go back.
(They're still tired.)
- My body hurts. - It really hurts.
How are we going back?
(Their hand and shoulder hurt.)
What happened to my finger?
(It's full of sick people.)
- Get up. - It hurts.
- In 1, 2, 3. - It hurts.
(He exaggerates his pain.)
(He sits up the mummy.)
(He massages him to wake up him.)
(Dong Gu gives a massage to everyone.)
Joon Young is sick.
He didn't sleep much.
(He pities them.)
- Are you hurt? - Then...
Everyone is sick.
- Then what? - What?
Do you want to eat dinner here?
Yes.
That's great.
Yes, yes, yes.
Keep saying that you're sick.
Everyone is sick.
(That's right.)
You should cry.
(He's about to burst into tears.)
(He follows the direction of Tae Hyun.)
Let's play a game.
Have dinner and go back.
Please get dressed and come out.
- Okay. - I want some water.
It's freezing.
It's so cold.
(Sleeping outside in this cold?)
What's that?
What is written there?
(Among busy staff members...)
What's "We're One"?
"We're One"?
What's that for?
Is that a trap?
- It's there. - Gosh.
(There's a red square.)
For tonight's "Dinner Game",
the topic is what you see behind you.
Either all of us eat or none of us eat?
Isn't it "Dinner Game"?
It's not "Sleeping Indoors or Outdoors".
- We're not playing that. - It's cold.
Aren't we sleeping there?
- No way. - Do we have to play?
Anyway, we'll play "Dinner Game".
Since we're camping out in the wild,
you need the wilderness spirit.
The game is to test your teamwork.
You can win an ingredient for each of five games.
Win the ingredients and make food.
Three of them will be impossible.
It'll be ramyeon.
- We'll eat ramyeon. - It's ramyeon again.
- We'll eat ramyeon. - There will be meat.
And...
if...
If...
If you win...
all five games...
Will it be a buffet?
You'll sleep in the room...
- Will we sleep? - where you rested.
- You'll sleep there. - Really?
(Instead of the tent in wilderness...)
(all six will sleep in the warm room.)
- No. - Really?
- If we win all games? - Yes.
- That'd be great. - No.
I thought he meant...
if we give up all the games.
- Let's eat. - We played too many.
Come on. It isn't a computer game.
Listen.
That means it's impossible.
- Right? - There's no chance.
There's no chance.
- We can't win anyway? - No.
Let's take a look.
If you win the first game, the prize is...
microwavable rice.
The game is written on there.
2018 Winter Camp, We Are One.
The game is "Sledding".
You will sled downhill one at a time.
If two or more people land in the red square,
you win the game.
- Okay. - This is doable.
That means just two people need to succeed.
I invited an international referee for fair judging.
Mr. Referee.
- Hello. - Please show us.
I don't think the compost sack will go far.
You never know. It can go really far.
- It's fast, but... - It might not slide.
- You have to hold this. - Hurry up.
Look carefully when you sled down.
- It's hard to see. - Still.
- I can go fast. - I'll...
- go first. - Okay.
- All right. - Let me practice.
(Tae Hyun goes first.)
- Are you ready? - Yes.
Ready to go.
(He is all set.)
(It's the first chance...)
(to secure a warm place to sleep.)
Go.
- Go straight. - Just look at the square.
Look at the square.
- Don't be scared. - You can't be scared.
Soo Chan's dad.
(You can do it, Soo Chan's dad!)
- Keep going. - Just like that.
(He goes over the hump.)
- Keep going. - Just like that.
(Will he...)
(land on the right spot?)
- Land on the spot! - Go in the square!
(Did he do it?)
- Wait. - No.
Fail! That was close.
You should've stopped.
(Tae Hyun came very close.)
You should've stepped on the brake.
It'd be so much fun without that square.
(It's so much fun.)
- Our ace should go. - Okay.
- Dong Gu. - I'll go first.
Let's have our ace pass the mission.
(Joon Young is the most physically fit.)
All right, Joon Young.
Raise your hand if you're ready.
Stop at once.
Here we go.
Go.
Stop in front of me. Stop if you see me.
Joon Young, you have to make it.
- Joon Young. - It's okay. Relax.
(The others are cheering for him.)
(He goes over the hump.)
- Relax. - What?
Fail!
What happened?
- He's our ace. - Joon Young.
He's our ace.
Joon Young, you can't fail.
We have four more games to go.
(He couldn't control the speed.)
- Joon Young. - Joon Young.
Joon Young, get up.
- How could you fail? - I'm disappointed.
Those with no hope, Joon Ho and I, should go.
Should we?
Let's go!
- Goodness. - What?
- It's okay. - He takes too long.
His feet.
Fail!
(How can he be so boring?)
- I can't do it. - My goodness.
Why is he so slow?
What just happened...
will be edited out.
- It'll be edited out. - It'll be edited out.
The whole thing will be edited out.
It was as if he was driving in first gear.
No, it was like Won Pal.
(You were slower than Won Pal.)
Tae Hyun, Joon Young,
and Defconn failed.
This is bad.
At least one person has to succeed.
- We're one! - We're one!
Dong Gu!
Are you ready?
(Wait for me, guys!)
(Here comes Dong Gu!)
- Dong Gu! - Dong Gu!
Dong Gu!
- He shouldn't spin. - You shouldn't spin.
- Good. - Nice.
- Keep going like that. - That's good.
(He is sledding down in the right direction.)
- Good. - Just like that.
(Please!)
Keep going.
- Just like that. - Nice.
- Okay! - Good!
(He lands on the perfect spot.)
- Just like that. - Okay!
(Dong Gu makes it!)
- Great! - You did it!
- Hug him. - Good.
- Nice. - Good job.
- That's it. - You did it.
- Nice. - You're good.
- Joon Ho, you go. - Joon Ho.
- Joon Ho's good at this. - You have to do it.
Joon Ho is good at something like this.
- Am I? - Joon Ho, show us.
(His walk looks very sad.)
- Do it at one go. - Ready.
Good luck.
(If he succeeds, the game is over.)
(Joon Ho starts off with spirit.)
Good. He's going in the right direction.
(That's good.)
- Nice. - You can do it.
(The direction looks good.)
(He's sledding at a proper speed.)
(Ouch!)
Brake!
(Will he succeed?)
- Good. - Nice.
Brake!
(Oh, no.)
- Nice. - Brake!
Close but fail!
(Look at his desperate fingertips.)
He'd be safe if this was baseball.
Look.
- Fail. - Wait.
Wait a minute. We need a video replay.
- Isn't he safe? - Isn't he?
- Aren't I safe? - Too bad.
He was good.
- I even endured the pain. - Goodness.
(Seriously,)
(Joon Ho's bottom is working hard today.)
I mean...
You have to do it right from the start.
He held onto the ground from here.
- Look. - He was desperate.
Is this a skid mark?
I even jumped over the hump.
My bum hurts so much.
Why is it so hard from the first round?
Don't sled lying down.
You have to give up your bum.
- Don't be scared. - I'm going belly down.
- You can't do that. - Really?
You can't jump if you lie on your belly.
You have to go over the hump holding your abs.
Lying down won't work.
I'm wearing thick clothes, so it won't hurt.
- Lie down then. - Lie on your belly then.
- It doesn't matter. - Do whatever you want.
Okay.
(Are you giving up on the last member?)
I'm too tired to sweep.
I can't see.
It's here.
Okay.
(He's the only one that's nervous.)
(He lies down on his belly against their advice.)
He should be sitting down.
Tell me when you're ready.
Will he land with his face first?
Are you ready?
(His face is ready.)
Here we go.
- Tighten your belly. - Okay.
Steer with your hands.
Even if your belly hurts, bear with it.
- Raise your legs up. - Bear with the pain...
- when you hit the hump. - Raise your legs.
Raise your legs.
(Like Yun Sung Bin, the skeleton racer,)
(he slides down wonderfully...)
(and jumps!)
- Raise your legs. - Hold it.
(It looks like...)
- You're almost there. - Hold it.
(he'll succeed.)
(Our fate...)
(lies on my race!)
- You're almost there. - Hold it.
(Nobody expected anything from Jong Min.)
(And the result?)
- You're almost there. - Hold it.
(Jong Min's sled stops right before the square.)
Fail!
(The final runner, Jong Min, fails.)
He braked.
(Why didn't you go another meter?)
You should've slid a little more.
- Just a bit more. - I had a brake here.
Goodness.
Isn't sledding belly down cheating?
This is...
The official rule says you have to sit down.
When he was explaining the rules,
he said that the sled must be glued to your bum.
- That's right. - You're right.
(When he was explaining the rules...)
Your bum must not be separated from the sled.
(the international referee stressed that rule.)
- That's right. - His bum was off.
- I'm sorry. - Why did you do that?
- I'm sorry. - Do it again.
You couldn't hear because of the earmuff.
- I couldn't hear. - Please say something.
- Please. - He didn't practice.
We don't expect much from him, too.
Will you let him go again?
As a referee, I'll give him...
- one more chance. - Good luck!
- You can do it! - But...
I'm going to be very strict.
- All right. - Got it.
- Goodness. - I'll be strict.
You have to land inside the square.
Keep your bum on the sled.
- Slowly. - Steer with your hands.
- Steer with your hands. - Go the right way.
(Everyone is looking forward to his run.)
- Go. - That's it.
Your feet.
(I'm watching you.)
- Steer with your hands. - Go the right way.
- That's it. - It'll work.
(He steers to the center.)
Brake!
- You got it. - Hold it.
(I'm going to stop!)
(We caught him!)
We have to push him.
(They're trying to fix the result.)
- My goodness. - He did it.
He landed in the square.
- Gosh. - This is so much fun.
- You did well. - You did great.
I saw an offense against sportsmanship.
Did we celebrate too soon?
- Yes. - But the ceremony...
(Is the game over?)
- I'll get going now. - Wait, sir.
- Wait a minute. - Wait.
- It ended too soon. - It was so boring.
- I'm upset. - Give us three chances.
We aren't doing this for a meal.
- That's right. - It ended too early.
(They're right. Today,)
(they shoveled,)
(and rolled around in snow.)
(They went through a lot.)
(These poor, tired souls...)
(need hope.)
Give us 1st and 2nd tries.
Since this is the first game, I'll be generous.
Thank you.
If one more person other than Dong Gu...
succeeds, you all pass.
- Nice. - You do it.
- Joon Ho, you were good. - You have to do it.
You were really good.
- Joon Ho should go. - Wasn't he good?
(He feels the pressure.)
I have a good feeling.
Joon Ho is really good at this.
- I know. He was good. - He's an adventurer.
(I want to make it. I want to do something.)
Good luck.
(With a new heart for 2018...)
(I'm ready.)
- Just do it at one go. - He's ready.
- We're one! - One!
Go!
- Slow down. - Use your feet.
- That's good. - Adjust your speed.
- It's time. - Let it go.
(Our night depends on you.)
- It's time. - Let it go.
- That's right. - Keep going straight.
(He adjusts the speed using his arms and legs.)
Keep sliding down.
(That's right!)
(Please)
- Let it go. - Keep sliding down.
- Stop! - Yes!
- Keep sliding down. - Stop!
(This is it!)
- Keep sliding down. - Stop!
(Perfect landing)
- You have to accept this. - This is perfect.
- Look. - Don't move. Stay still.
He's lying in the square. Look.
- He's in the line. - He didn't even touch it.
How did he do that?
- Stay still. - Look.
This is unbelievable.
You succeeded.
(Joon Ho succeeded.)
(Joon Ho did it!)
Good job!
(They all celebrate it together.)
(Thanks to Joon Ho...)
You did it.
He's good when something big is at stake.
- He's an adventurer. - I'm happy. He did it.
Let's move on to the second game.
The food for the second game is...
thirty eggs.
We could ask for one more chance for just half of it.
He already thinks we'd lose.
He expects us to lose already.
Or we could give up 10 eggs at a time.
This is... Gosh. I'm sure Defconn can do this.
Eating a tub of ice cream.
6 members should finish their ice cream in 100 seconds.
Let's do that.
Defconn and Jong Min can eat a lot.
Defconn should go last.
Joon Young eats more than Jong Min.
He'd whine like this.
I just can imagine it.
You should be the last one.
(Groaning)
- Stop it. - See?
You two are the worst.
(The groaning two members)
I don't even have to see that.
10 seconds for 4 of us. 20 and 30 seconds for you.
30 seconds for me?
That's because Defconn eats a lot.
- I believe in Defconn. - Defconn is so good.
We want something sweet. It's good that we eat it.
- That's good. - Yes.
All right.
Don't touch it.
All right. Let's do this.
- We're one. - We're one.
Jong Min.
Eat as much as you can.
Get ready.
Put the spoon on it. Don't scoop it yet.
Start.
Eat more. That's good. You should eat more.
- 3, 4... - Eat more.
Stuff your mouth with it.
- 6, 7... - Don't say anything.
- 8, 9... - Scoop it.
- That's right. - Scoop it.
(I can't do this.)
- Hurry. - It's my turn.
- Go ahead. - Oh no.
(Joon Ho starts eating ice cream.)
(A total mess)
Just put it in your mouth.
Like a hamster.
He's too slow.
It's the last scoop. That's right!
Hang in there. Just eat it.
Joon Young, go.
Joon Young, eat it. That's right.
(The ice cream goes to the next player.)
(His mouth is filled with coldness.)
(Thrilling)
I can't eat it.
Just melt it in your mouth.
(It won't melt in my mouth.)
- It's been 45 seconds. - We're in trouble.
It's Tae Hyun's turn.
- This is a lot. - That's right. Scoop it.
(Joon Young's mouth is full of ice cream.)
It's so cold.
(There are three idiots.)
Look at Tae Hyun. He's so good.
Dong Gu, it's your turn. Start eating.
- You should hurry. - How many seconds left?
- 30 seconds left. - 30 seconds?
We can't finish it in 30 seconds. Can I start now?
Gosh.
(Surprised)
(The ace player finally picked up the spoon.)
(He's undefeatable.)
(A brain freeze won't stop him.)
You should finish it.
Just eat it.
(If you try hard, your mouth will open itself.)
- You have 10 seconds. - Just melt it.
He still has some ice cream left.
(It's not easy even for Defconn.)
Just put it in your mouth.
- 5, 4... - Defconn!
- Three. - He almost finished it.
- Two. - Scrape it.
- One. - He finished it.
We did it!
- You should eat it. - We finished it.
(Flustered)
We did it.
He's foaming at the mouth.
(He holds his neck with foam in his mouth.)
He's foaming at the mouth.
We emptied the tub though.
This is unbelievable.
(Clean)
Defconn, you're amazing.
I hurt my palate.
- They have to say yes. - Everyone.
Look at this.
(What a big chunk!)
There are three of Defconn's teeth.
- What? - This is amazing.
You have to give us at least 15 eggs.
Il Yong, let's go with a half tub of ice cream.
(He demands a negotiation with foam in his mouth.)
- Seriously. - That's not it.
- This is hard to decide. - We can't swallow it.
- We just can't swallow. - We can't.
I can put it in my mouth, but I can't swallow it.
We could do this if it were summer.
- Of course. - It'd be easy in summer.
- It's winter now. - It doesn't melt.
- My teeth ache. - It just doesn't melt.
- We're not lying. - I'm serious.
I'll admit it if the staff finish it in 100 seconds.
- Okay. Let's do that. - Okay.
They can have one member with big build like us.
They can't succeed even with the best members.
It's impossible.
Do you want to give it a try?
I'll pick six staff members.
- If they fail it, - You'll accept it?
- you'll get the eggs. - Okay. That's good.
- Let's do that. - It's impossible.
To make it fair, I'll let you pick three members.
First, our team's ace...
Gosh, he's too strong.
(He's a man with a strong build.)
(Il Yong picks his ace players.)
We'll pick Il Yong.
- And Mr. Judge. - Mr. Judge.
(They are the members of Team Staff.)
Where's the stopwatch?
It won't be fun if you finish it early.
He's the director.
- Director Kim. - All right.
You all will sleep indoors tonight.
Go back to Seoul and sleep in your room.
(Director Kim is very generous.)
Look at the ice.
Stop it.
- You can't do that. - Hey! Stop it.
Let's begin. Ready.
- Time it right. - Okay.
Ready.
(The extra game of Team Staff)
Start.
This is...
(He drops a chunk of ice cream as it begins.)
- You dropped it. - Look at that.
I told you. You can't do this.
You can't drop it.
(He takes a big bite.)
It's important to melt it in your mouth.
- Your teeth would ache. - They can't do this.
What are you doing? Don't try it so hard.
- Look at Il Yong. - What is he doing?
He pretended to eat a lot, but he didn't eat much.
You can't do this.
Your teeth would ache.
You're too old to do this.
- How many seconds left? - Teeth will fall out.
- 40 seconds left. - 40 seconds.
Okay!
- This is important. - You should melt it all.
(The three men are struggling.)
Just eat it.
- It has to melt. - He might eat it all.
He's pretending to eat a lot.
He eats like an only child.
You should pass it over. He's the ace player.
He's the ace in the hole!
- He's the ace! - Now his turn!
- He just can't eat it. - He can't do it.
Even he finds it hard.
- This isn't easy. - We did a very good job.
It's hard, isn't it?
(He even finished a whole tub alone when young.)
- You're rusty now. - Harder than you thought.
(It's been 7 years already.)
- It's just too cold. - Now you know it's hard.
See? Just put it in here.
(Laughing)
Why did you ask us to do such a challenging thing?
(The ace players are struggling.)
- 20 seconds left. - Look at him.
- You got 20 seconds left. - 20 seconds left.
Look at him.
They just can't swallow it.
I'll let you know when you have 10 seconds left.
Even the spoon was bent.
- We did a good job. - 10.
(What?)
- You have to finish it. - Look at that.
It's impossible. Don't try too hard.
Just put it in your mouth.
You'll succeed if you finish it all together.
- Share it with them. - You can share it.
(We are one.)
- See? - Share it with them.
They look like hyenas.
Look at them. They're speeding up.
(Because we are one.)
(I'll give mine to you.)
Melt it now.
(Time's up already.)
You are on TV now.
(I'll be so happy...)
(if I make it on TV.)
- Melt it. - You have to melt it.
Swallow it. Don't spit it out.
Okay.
It's been 2 minutes and 30 seconds.
(He's feeling bitter.)
- You can't do it. - We did a very good job.
(Letting out a sigh)
- We were good. - So we succeeded, right?
- They let you win. - That's not true.
Don't be ridiculous.
That's impossible.
- They just can't do it. - It's too hard.
They didn't even put the ice cream in the mouth.
Defconn, you are amazing.
Round Two, Eating Ice Cream.
Let's say you passed.
- Yes! - We did it.
We are one.
- We're one. - We're one.
We can have rice and fried eggs then.
- Mix them with soy sauce. - That's right.
(Live broadcast of We Are One from Yeongari)
Let's play the third game now.
Let's do it.
(Surprised)
It's a canned food set.
We've got to win this canned ham.
- It's really good. - Yes.
Hold on. Let's fry the eggs with this together.
It sounds delicious.
- Let's do this. - Yes!
Okay.
- We have to win. - Okay!
- We can do this. - Let's go.
"We Are One, 'Flying Socks' made by Defconn".
("Flying Socks, a game made by Defconn")
"'Flying Socks' made by Defconn".
(Freezing)
- This is the game? - "Flying Socks"?
- Here? - "Flying Socks".
- Our feet will freeze. - Oh, no.
- "Flying Socks". - Here?
(Prepare cold water.)
(Pick up the socks with your toes, and wet it.)
(Throw the sock, and hang it on the clothesline.)
(The sock will freeze in Gangwon Province.)
Each of you will get one chance to do it.
You can have the food if one of you succeed.
- Okay. - It'd be hard.
Defconn, you're like the sovereign of this game.
- Sovereign? - I'm the sovereign?
- Of course. - You invented it.
You're the host.
(They're just talking nonsense.)
I think the sock will freeze while flying.
- Fly, and freeze. - "Ice Socks".
"Ice Socks".
We don't have to throw it with our foot, right?
The clothesline doesn't have to be this high.
I can just lift my leg and hang it, right?
It'll be a new way to do it.
Only one of us needs to succeed.
Only one of us.
That means it's that much hard.
You're the inventor. Show us how it's done.
- I'll go first. - All right.
- You'll do it now? - Yes.
- He'll go right away. - This is really hard.
Why did he invent that kind of game?
It was fun before, but now I hate you.
I'm sorry.
(I didn't know we'd be doing it on snow.)
It must be so cold.
I think we should roll up our pants first.
I'll get the towel ready.
All right. Cover his foot as soon as he's done.
- Okay. - We are one, you know.
Gosh.
Here he goes.
Gosh, it must be so cold.
- The water is frozen. - It's frozen!
What? He can't dip it in.
It's frozen.
(Astounded)
(If Defconn fails, they'll have to do it too.)
(Throwing water)
Do it while it's wet.
- Let's go. - Let's go.
- Let's go. - Let's go!
Give it a go.
"Flying Socks".
- No. - Wait.
(He hasn't thrown it yet.)
- Good. - He hasn't thrown it.
It's stuck. It's stuck on his foot.
- It's stuck! - It won't come off.
- It's stuck! - I can't throw it.
- I can't throw it. - It's stuck.
It's stuck.
This is a terrifying game.
(They need to overcome their fears.)
- My foot is freezing. - It must be so cold.
(I am the inventor of "Flying Socks".)
(Our fate depends on my toes.)
(I miraculously succeeded at the presentation.)
(I'll remember that feeling of my toes.)
(It's a beautiful trajectory!)
(I will become a hero today.)
(He fails to hang it.)
(The sock touched the clothesline.)
- He almost did it. - It touched the line.
- It touched the line. - That was close.
- Here is the towel. - You should've hung it.
Gosh, I hate this.
I really hate this.
- Should we just give up? - Look.
He's taking off his gloves.
Tae Hyun!
Father's challenge.
(Tae Hyun, the father's challenge)
We want the tuna can.
I'm sure you can do it.
We're not good at this game.
What's wrong?
- You got a cramp? - I have a cramp.
It's cold, so you easily get a cramp.
We've used too much strength.
This game gives you a cramp.
This is annoying.
Why did I have to get a cramp now?
Dip it in the water.
- You should wet it first. - Wait.
He did it!
(Did he succeed?)
I was just practicing.
- Tae Hyun, you should... - I think I got it.
Don't wet it too much.
- The time was perfect. - That was great.
Gosh, it shouldn't have been a practice.
Dip it in lightly like shabu shabu.
- It's frozen. - I want to,
but the water is frozen.
It's frozen.
I can't dip it in.
What is this? Are you seeing this?
Look at this.
Is it frozen?
- He can't wet it. - This is too much.
The water isn't even soaking through it.
- Darn it. - Unbelievable.
(He pushes it through the thin ice.)
That's... Oh, gosh!
(The sock is wet and ready.)
Father's challenge.
Dad!
Go, Dad!
Let's do it. Here we go.
(Fly, sock!)
(Please fly as high as earlier.)
(Tae Hyun fails.)
(Our turns are getting closer.)
(Disappointed)
That was so close.
I should've been one step closer to the line.
Come here.
Sit down.
- Sit down. - Here.
Next, it's our adventurer.
- Go, Joon Ho! - Rock-paper-scissors.
- Go, Joon Ho! - Ready or not...
No, you should do it.
- It's your turn. - Rock-paper-scissors.
- No, the time is perfect. - You should do it.
The towel is frozen.
- You should do it. - The towel is frozen.
That's why. Gosh, the heat pack is cold now.
(The heat pack already became cold.)
- This is crazy. - I can't do it.
Of course. Dong Gu always take the initiative.
"Dong" means winter.
That's right. "Gu" means foot.
- Winter and foot. - That was so close.
Don't get your hopes up though.
Is Dong Gu good at doing things with his feet?
- Here! Oh, no. - Is he good at ping-pong?
Gosh.
- Dong Gu, end the game. - I'm feeling my foot.
That's a fancy move.
(An unnecessarily fancy move)
The sock and I are becoming one.
(The sock and he became one and failed together.)
(Disappointed)
This isn't easy.
Somebody wipe his foot.
- Joon Ho, give it a go. - Darn.
Joon Ho, end the game.
- Joon Ho, the adventurer! - Joon Ho!
You guys haven't done anything.
He's up next.
If you succeed, you'll be...
- the winner of two games. - You'll be our hero.
He already looks determined.
Gosh, my foot is freezing!
(Shaking)
- Please do well. - This is too cold.
Look, it's frozen.
It's completely frozen.
(Standing)
It's like we're in Harbin.
(Is Korea really colder than the North Pole?)
We're in Harbin.
- Unbelievable. - I'll do it.
It's too cold. I'll just do it now.
- Hold my hand, will you? - Here we go.
We are one.
Here. I wet it.
- His practice was... - Let me help you.
(Let me help you, Joon Ho.)
No, stop! I'll do it myself!
I'll do it myself!
(Cool)
He's shouting hard, but it's not loud.
It's not loud.
- Not even close. - What happened?
(He threw it towards the pole.)
(Embarrassed)
- That wasn't even close. - It flew to the side.
- It wasn't funny either. - Wasn't he...
Wasn't he just practicing?
He suffered for nothing.
- I'll do it lastly. - I should...
- Jong Min, do it. - But the game would end.
- The game would end. - I can end it.
- I can end it too. - No, you should do it.
(Jong Min, the former gymnast, tries it.)
He has to succeed.
Look at this.
Goodness.
This is crazy.
(Worried)
Look. My gosh.
- Gosh, it's so cold. - Take it off.
To help him relax, let's hang...
a few socks on it.
- Right. - We should hang some...
so he can relax.
- Listen. Can I do this? - Where are the socks?
Can I do it like this?
- Yes, you can do that. - Let's hang a few socks.
Imagine you're hanging out the laundry.
- There you go. - Hanging out the laundry.
- That's right. - He can reach it.
(They bury themselves in the snow together.)
(Their brotherhood deepens on the snowy field.)
- What was that? - What are you doing?
Gosh, my foot! My foot!
My foot is cold.
- It's numb. - My foot is cold.
(His 2nd slapstick comedy)
What are you doing?
(He's already a mess even before trying.)
I tumbled.
It's because the chair is frozen.
- Help me stretch my leg. - Okay.
- Here we go. Here! - Okay.
- Okay. - Here we go!
Higher! A little higher!
- Are you good to go? - He's flexible.
This is the perfect height. This is the one.
Push his face.
This is the perfect height.
(Overflowing icy water)
- Do it now! - Let's go, Joon Ho.
(I can feel it!)
- Relax your body. - Here we go.
(I will nail it down.)
(The absolute ruler of "Flying Socks")
- He hasn't done it yet. - Not yet.
(What? Why can't I do it?)
- Do it more gracefully. - Not yet.
- Let go of the sock! - He hasn't done it yet.
I can't spread my toes.
My toes are stuck together!
(His toes won't let go of the sock.)
- Try again. - I can't spread my toes.
My toes are stuck together!
They're frozen!
(He's scared yet inspired.)
- I can't move my toes! - Just do it.
(The sock is hanging on the clothesline.)
(Fly!)
(My beautiful sock!)
(Oh, no.)
(It was on the clothesline!)
(Wailing)
(Although he failed, Jong Min raised the chance.)
Now we have no one but Joon Young to count on.
(He's been waiting to show why he's a lucky guy.)
(He warms up first.)
Joon Young is good at enduring pain.
- Do you need my help? - He's good with pain.
The other way around.
- There you go. - You made it!
(Joon Young got the hang of it.)
Just do it right away. He's good.
If he makes it, that would be amazing.
Go, Joon Young.
(Joon Young is a brave man.)
- The water's really cold. - You're a man.
Now I have to let you go. Is it all right?
- I'm good. - Okay.
- I'll make it at once. - Go for it.
(I will...)
(hang it at once.)
(He is true to his word.)
(A beautiful game between the line and the sock)
(This sock will decide...)
(whether we sleep indoors or outdoors.)
(Now they have to sleep outdoors.)
No!
(Their dream is shattered.)
- No! - No!
- No! - Take a seat.
Should this be counted as a success?
What are you doing?
Were you surprised that we almost made it?
That was so close.
- Darn it. - It was so close.
It was so close.
(See you soon.)
I wish we can eat a lot of food at least.
Wouldn't it be funny if we don't sleep there...
after putting so much effort into it?
We built a few houses there.
I know. We couldn't sleep because of that.
What if there are five wild boars there?
What if they're in our houses?
We can have some pork for dinner.
Well, unfortunately you failed the third mission,
- "Flying Socks". - It was so close.
You will be all sleeping outdoors tonight.
You'd better fill yourself up before you go to bed.
- We need to save fat. - The prize of...
the fourth game is...
- Yes! It's ramyeon! - ramyeon.
Ramyeon.
Please say we can eat as much as we want.
The next game is "Move the Ping Pong Ball".
You need to move a ping pong ball...
with a pipe in 60 seconds.
- Pipe? - Well.
(They need to connect their half pipes and...)
(move the ping pong ball to the finish line.)
(If they drop the ball,)
(they need to start over.)
For your information, KBS employers play this...
when they take a training course.
Look. You need to be calm to play this game.
This is how fast it should be.
- Like this? - No, wait. Stop.
- It's too fast. - It's not.
Defconn, your pipe was too tilted.
Try to make it more even.
Let's number ourselves.
If you got an even number, make the pipe even.
- That's right. - Do you get it?
If you got an odd number, tilt it.
If you got an even number, the pipe should be even.
Even number? What's my number?
You, Tae Hyun and I will make it even.
Wait, no.
- He's right. - He's right.
Could you move over a bit?
Just remember it should be even.
Okay. Make it even.
If we fail, we have to start over.
- We have to start over. - Let's do it this way.
Please don't forget to make it even.
- Okay. - Even.
Let's do it. We're ready.
Make it even.
(A strict couch, Joon Young...)
(and his hungry players)
(If we have to sleep in a cold house,)
(we should at least fill ourselves up.)
(The prize is even ramyeon!)
Are you ready?
Ready, go.
(It's a smooth start.)
Make it even.
Keep it slow.
Keep it slow. We've got enough time.
- We've got a lot of time. - What are you doing?
We have enough time. Don't worry.
Hurry up.
(The ball rolls again after a short break.)
- Run, run. - Where is it?
- Stay close. - Run, run.
(They're showing a great teamwork somehow.)
(They're soon reaching the finish line.)
Where is it?
(The ball falls.)
Where is it?
Start it over!
- Start it over! - Hurry up!
- What are you doing? - We should start over!
- Hurry up. - Ready.
- Ready, go. - Hurry up.
Jong Min, make sure the angle is right.
(Jong Min, make sure the angle is right.)
- Here it is. - Watch out the angle!
- Slower, slower. - Slow it down.
Slow it down.
(When it's about to roll too fast,)
(Joon Young controls it.)
(This is how a pro-gamer plays the game.)
(Others are just being loud.)
- Slow it down. - Hurry up!
(They're a bit loud, yet their teamwork is great.)
- Slow it down. - Here it is.
(Can they make it this time?)
- Slow it down. - Here it is.
(They almost reached the finish line.)
- Where is it? - Tae Hyun!
(They're so busy.)
- Where is it? - Tae Hyun.
- Take the ball! - Watch out!
(He got the ball,)
(but they seem to be in trouble.)
- Hurry up! - Watch out!
(Joon Young quickly gets the ball and puts it in.)
(They successfully put the ball in the bowl.)
- Yes! - Good job!
Good job! Good job!
How long did it take?
How many seconds did it take?
(How long did it take?)
It took 42 seconds and 94.
(They made it in 42 seconds 94.)
- Yes! - We made it!
- Hey! - Yes!
(All of them are so excited.)
- That was amazing! - It was so close!
(Their desire for ramyeon...)
(created a great teamwork.)
(We Are One, Round 4)
- That was amazing. - It was amazing.
That was a great teamwork.
It was so thrilling.
Yes! We won ramyeon!
You won ramyeon.
(They won ramyeon from Round 4.)
- We are one! - We are one!
The prize of the last game is pork belly.
It's all frozen.
It's so cold.
- It's like a stick. - This is...
(It's frozen pork belly.)
- This is so hard. - It sounded horrible.
It's so cold here.
It's really cold here.
Is this a sweet potato or what?
It's so cold today.
(The chili pepper and lettuce are frozen.)
Why is the chili pepper stuck over here?
The next game is...
"Light the Match".
- But it's winter. - Only one of us...
should light a match at once.
Only one of us?
You should give all of us a chance.
Let's do this.
- Should Tae Hyun do it? - Tae Hyun.
- Let's do it right away. - Okay.
- Let's eat meat. - Pork belly.
Let's go.
(He carefully grabs a match.)
- Let's go for it. - Go for it.
- Please. - I want the pork belly.
- Please. - You can do it.
You should light it at once.
- What? - Come on!
(You ruined the moment!)
- Why did you say that? - What was that?
- What's wrong with you? - You ruined it!
- What's wrong with you? - Why did you do that?
- Don't be like that. - Darn it.
He was just about to light the match.
- He almost made it. - The moment is gone.
- Try it again. - Let's try again.
Just do it.
- Let's do this. - Go for it.
Go for it.
(He carefully strikes the match.)
[VIU Ver] E538 1N2D "2018 Inje Winter Wild Camp" "From Being a Child to Being an Adult" -♥ Ruo Xi ♥-
(The light is on.)
(He successfully struck the match.)
- He made it! - Yes!
(He created a beautiful flame.)
(Joyful)
(Let's eat pork belly!)
- We made it. - We made it.
You bothered us
- You bothered us - You bothered us
- But we made it - But we made it
This is the Olympic torch!
We're having ramyeon and pork belly.
- It's awesome. - Yes!
Good job!
- We made it! - It will be a great meal!
Great job.
- Let's go eat now. - Since we're eating late,
until when should we eat? 6am?
- Sounds good. - I'm in.
Let's eat until the morning dawns.
We will eat until the sun rises.
We get to eat quite a lot this week.
I know. Our staff is the best.
We worked so hard.
Is this enough?
(They won ramyeon, eggs, pork belly, and rice.)
It looks enough.
What are you doing?
- I'm frying eggs. - That's a lot of eggs.
We need to fry at least 12 eggs.
What are you going to cook with the eggs?
- Fried eggs. - That's too many.
Don't we need two eggs each?
- Well. - That's too many.
Jong Min is in charge of eggs. Cook all 30 of them.
I will fry them.
I want steamed egg too.
You want steamed egg?
Because we have a lot of eggs.
I want scrambled egg. Fried egg, steamed egg,
and scrambled egg.
- I want rolled omelet. - Boiled egg.
I want Pu Pad Pong Curry.
Maybe I should cook rolled omelet.
- Can you make it? - Of course.
- Do it. You're so cool. - I'd love to eat that.
Do we have ingredients for rolled omelet?
We just need salt and eggs.
- What? - Salt and eggs.
Let's eat slowly. We need to eat until the morning.
He's right. Let's eat slowly.
Should we eat until 4am?
Let's eat until 6am.
- 6am? - That sounds good.
We can stay warm only during the dinner.
Can we go to bed after this?
Are we all sleeping outdoors?
Should we all go up there?
Are we really going up there?
- Should we really? - It's hard for us both.
(They want to stay here as long as possible.)
Are we really going up there?
You should.
We can seriously get sick this time.
The house must be frozen by now.
My thumb and toes still hurt.
(He makes a loud noise.)
He's so loud. Is he making rolled omelet?
(Can he successfully make it?)
- It looks delicious. - Now it looks good.
(Gulping)
It's ready.
Samgyeopsal is now ready.
- Jong Min. - Yes.
- Is it ready? - Come and eat.
Guys, I can't roll the eggs.
It's because it's too late.
- Really? - Of course.
You have to roll it when it's not cooked
You should go help him.
Why don't you go help him?
(This is...)
(just a lump of eggs.)
Let me try it.
- Should I take this? - Take it.
- Did you make it? - Good job.
- Have some meat. - What is this?
(Rolled eggs made by Jong Min)
- We need ketchup. - Let's eat.
(He tries samgyeopsal first.)
Here are perilla leaves.
(Popping in)
My goodness. It tastes so good.
(While they eat samgyeopsal,)
(ramyeon is almost ready.)
(Everyone quietly eats.)
(Meanwhile, Dong Gu is focusing on cooking.)
(He looks pretty skilled.)
(He even adds perilla leaves in it.)
It won't take long.
(He looks back.)
It's so nice that we all eat together.
I agree.
(Joon Ho suddenly looks around.)
We look after each other.
(Salt)
(He pours salt on a piece of meat.)
(Dong Gu doesn't seem to have noticed it.)
- Dong Gu, come eat. - Okay.
- Let me give you a piece. - I’ll be done soon.
(Have some samgyeopsal flavored salt.)
(Take a bite.)
- No, thanks. - Have some.
You put salt on it.
(He won't fall for him.)
All right.
- Dong Gu knew it. - It seems like it.
It looks like my credit isn't that good.
Dong Gu knew that I put salt on it.
(Joon Ho looks for his next prey.)
- It's been a while... - Jong Min, have some.
It's been a while since we all ate together.
- He's right. - This is ready.
It tastes really good.
Could you pass me the dish over there?
Hey, pass me some egg.
Jong Min, could you pass me the dish?
(He doesn't seem to have realized anything.)
Does he like salty food?
(What's wrong with him?)
Did you put something in his food?
I put so much salt on his meat,
but it doesn't seem to bother him. He ate it.
It might be because we're all eating together.
It's so cold that his tongue is frozen.
(He lost his sense of taste due to coldness.)
(Ramyeon is now ready.)
Let's treat the elderly first.
Thank you.
- We are one. - We are one.
It looks good.
We're so nice to each other.
This is friendship.
They make such good friends fight.
They drove a wedge between us.
(He poured salt on meat just 3 minutes ago.)
I know. When we had a snow fight, I felt so bad.
(Defconn atones for what he did to Joon Ho.)
That just reminded me of what you did to me.
Help yourself.
(Joon Ho, enjoy the food.)
(Slurping)
It's so good.
(It's so delicious.)
It's so good!
(Dong Gu finished the rolled omelet.)
(It doesn't taste bad.)
It's perfectly seasoned.
(Here comes the real rolled omelet.)
- Do you mean ramyeon? - Yes. It's perfect.
- What is it? - It's rolled egg.
It's a bit salty, but it's not bad.
It looks so much better than mine.
(Jong Min places the egg he cooked next to his.)
(A lump of eggs, rolled omelet)
Could you pass me the omelet Dong Gu made?
The one Dong Gu made?
(He's nervous.)
It's tasty.
(He chokes.)
Is it too salty?
It's a bit salty.
(He spits it out.)
Did you make it like this on purpose?
Is it not good?
Did you do it on purpose?
Did you really do it on purpose? What's this?
No, I didn't. Maybe it's the salt you put earlier.
(It's horrible.)
Is it salty?
Tell me the truth. Did you do this on purpose?
Well, Jong Min already added salt in the egg...
wash when he cooked.
- You added more salt. - I see.
Really?
He didn't do it on purpose.
- No, he didn't. - Help yourself.
- Help yourself. - Enjoy your meal.
Now we're like real brothers.
- We're brothers. - Brothers.
I'm so happy.
It was amazing.
It'd be awesome if we could sleep here.
It'd be indeed awesome if we could sleep here.
- What time is it? - I wish we could.
Is it 11pm?
- 10:30pm? - It's 12:08am.
- Let's take a break... - Time for round two.
We should eat boiled eggs after a break.
- Let's boil the eggs. - Yes. Let's boil them.
- We're not leaving yet. - We still have rice.
Let's make kimchi fried rice for round three.
My skin is cold, but it's warm inside.
It's weird.
Are you okay?
(He claims his face is paralyzed.)
It'll be really tough there. I'm worried.
There will be many wild animals tonight.
I saw some fences there.
It seems like there are wild animals there.
It's a farm,
so wild animals come to look for food there.
This is cold even for wild animals.
They should also go to their house.
(A bright moon shows up.)
(The moon shines on the cabin.)
(The director looks for the members.)
(Sighing)
(Everybody is deep asleep.)
(This is what he had for dinner.)
My goodness.
(Defconn pats his belly.)
(I'm so sleepy.)
I told you to take a rest, not sleep.
(Could we just sleep a bit more?)
Joon Ho, we need to get back home.
We need to go home.
Mother.
(This 44-year-old man looks for his mother.)
(Mom! Mom!)
(He calls his mom whenever he's in trouble.)
(I miss you, Mom.)
- Let's go. - Where?
It's time to go home.
(It's time to go home sweet home.)
(It's so hard to get up.)
How long did it take to walk up there?
It took 30 minutes.
30 minutes? This is bad.
(It takes so long to get there.)
(He's half asleep and half awake.)
(They get ready to go hiking.)
Take a flashlight.
Put the flashlight on your head.
(They put gears on.)
(They put two jackets on.)
- Should we take our bags? - Take your bags please.
Goodness. That bag is really heavy.
We've never asked you to bring them here.
He's right.
They brought them...
because they thought we might sleep indoors.
This is bad.
(The bags look quite heavy.)
It's almost a penalty.
We might fall backward we hike.
We have to be careful.
It will be so much fun.
(It will be so much fun.)
I can't put on my shoes because they're frozen.
Goodness, the shoes are frozen.
The shoes are frozen. This is unbelievable.
- Let's go. - Let's go.
We might have an extra mission on the way.
They might let the winner stay back there.
If I was the director, I would have done that.
I'd set a line somewhere on the way.
- Sounds good. - If someone crosses…
the line with his left foot,
he can go back and sleep there.
It'd be nice to have a special episode.
"Director Jung Joon Young Special".
That sounds interesting.
Then I will invite I.O.I and begin the show...
dancing to "Pick Me Up" with them.
(Everybody is happy to imagine that.)
That'd be interesting.
Let's film "Director Jung Joon Young Special".
"Jung Joon Young Special"?
If you let me direct,
I promise I will show you Jong Min crying.
(It will attract many viewers.)
Come on.
I promise I will.
(They keep heading to the houses.)
Goodness.
This bag is killing me.
Is anyone up for a game over carrying bags?
- Jong Min. - Yes?
- Rock-paper-scissors. - You two play.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Jong Min wins.)
- Thank gosh. - Take his bag.
The one who suggests the game always loses.
- Is this it? - Yes. Let's go.
I feel so light.
That's Joon Ho's old habit.
(It's his old bad habit.)
By the way, I wonder if our houses are fine.
What if the wind blew them all away?
What if wild boars crashed them?
What if wild boars are in the houses?
The air is so fresh though.
(They keep walking up, inhaling fresh air.)
We have to walk for 30 minutes like this.
We know, because we've walked here before.
It's very far.
It took quite long with the car earlier.
(They need to climb up anyway in order to sleep.)
(Even Dong Gu seems exhausted.)
(They stopped talking.)
(The camera operators are exhausted as well.)
It's too far away.
(Seriously, it's too far away.)
(And there is a peddler here.)
Jong Min.
(He soon reaches his limits.)
I'm sorry.
(And he begs his forgiveness.)
Jong Min, I promise I'll never do it again.
(Joon Ho asks for help.)
Joon Ho.
Yes.
(He answers as politely as possible.)
Why did you call me?
You'd better walk faster.
(Come on!)
I will throw your bag away.
What are you saying?
I will really throw it away.
If you don't want me to, take it.
(Jong Min takes the bag.)
(He's being ridiculous.)
Let's play rock-paper-scissors.
- I'm not playing. - Let's play.
Let's play rock-paper- scissors once more.
- You'll get in trouble. - Rock-paper-scissors?
Let's play rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Joon Ho wins.)
Okay. I realized you kept giving papers.
Come here.
(He managed to give his bag to him.)
You didn't see this coming, did you?
(This is life.)
(Upset)
This is why you play rock-paper-scissors.
This is why you can't quit it.
(Quit it and save yourself.)
We're almost there!
The weather is...
(They're almost near their destination.)
The weather seems warmer.
We're here. We're here.
(They're happy.)
Our houses...
- are safe. - What a relief.
(Nothing happened to their sweet houses.)
Tae Hyun's house looks fine too.
(Tae Hyun's house is fine as well.)
(I'm so relieved.)
It's amazing they survived.
Do you think they're frozen?
They set cameras in our houses while we were away.
That's incredible.
If they could set cameras...
it means we built the house well.
The houses look fine,
despite the concerns.
Do we really sleep here?
You've been through a lot today.
You must be very tired and sleepy.
- You can now go to bed. - How many people?
- I think it'll be fine. - You sure?
Hey, look at that.
- It looks nice, right? - It looks spooky.
Even the moon looks frozen.
- It's so spooky. - Look at the moon.
(Joon Ho howls like a wolf before going to bed.)
(They have a bad feeling about tonight.)
Give us the sleeping bags. We should set them.
Our lives rely on them.
Good night.
Make sure you don't ruin the house in your sleep.
A house is still a house. It's nice to be in here.
(Dong Gu enters the house he built.)
(Dong Gu's house)
I'm home.
(This is my home.)
(Defconn also enters his house.)
There's frost inside.
(Defconn's house)
(Defconn lays himself down.)
(My gosh.)
(The video isn't paused.)
(He makes sure that he's alive.)
(A house for 3, Defconn's house)
(Between the house for 3 and Defconn's house,)
(Tae Hyun's house is located.)
(It's so small that he has to bring...)
(the sleeping bag from outside.)
- Tae Hyun. - Yes.
It looks like a coffin.
(It looks like a coffin.)
(It's just as big as a coffin.)
(That's ridiculous.)
This is insane.
(He can't even turn his body.)
This is insane.
(He keeps saying, "It's insane.")
- Joon Ho. - Where should we sleep?
I'll sleep next to the door.
If something comes in, I'll stop it.
I'm claustrophobic.
- I'm claustrophobic. - Me too.
(Joon Young enters the house first.)
It's nice.
Is it spacious, Joon Young?
(A house for 3)
(It's spacious inside.)
It's very spacious.
(They start entering the house.)
(A house for 3)
It's so spacious.
(Joon Ho is satisfied as well.)
The ground here is sunken.
You're right.
(Jong Min enters the house as well.)
(A house for 3)
A water drop fell on me.
It's cold.
Gosh, water keeps dripping.
Water?
There is snow inside.
It will freeze us, too.
Goodness, they're so loud.
(Whose house is this?)
(It's Tae Hyun's house.)
The lens is frozen.
(Tae Hyun's house)
I can see ice crystals here.
The camera lens is covered with steam.
It's not steam. I think it's frozen.
(Tae Hyun's house)
(He rubs it.)
You all need to clean the lens.
Put the camera in the middle.
There's a hole here.
Please be careful when you pass me the blanket.
Please watch out when you open the curtain.
Keep your microphone on when you sleep...
so the audio director can hear you breathing.
- It's all frozen. - We'll keep track on you.
(All houses)
- What is this? - What?
- What is this? - It's my foot.
You've got to be kidding me!
What's wrong?
You shouldn't intrude into someone else's room.
Did I?
- What is this? - Why?
- Put it away. - I can't.
You guys are so mean.
You guys have a bigger house.
He's right. Stop it.
My gosh.
This is why you should build a proper house.
Guys, good night.
Let's survive this and see you again.
- Okay. - If I don't wake up,
please call my family.
(Good night.)
We are one.
(It keeps snowing.)
(We're worried about their houses.)
(Will they manage to survive the cold night?)
(Snoring)
(Snoring 2)
(They're deeper in sleep than ever.)
(Their loud snoring sounds echo through Yeongari.)
(There's a reason why they snore loud tonight.)
(On an empty snowy field in Yeongari,)
(they learned today...)
(that they were one.)
(And finally,)
(they made a small miracle together.)
(Thank you for your hard work today.)
(It was a long day.)
(The starry night is gone...)
(and the morning dawns.)
(It started snowing in the early morning.)
(The snow laid thick on their houses.)
(The snow is frozen.)
(There's a yellow worm in there.)
(He's not moving at all.)
(Snoring)
(No matter how cold it is, they sleep well.)
(He carefully approaches the houses.)
Wake up.
Defconn.
(This is a nightmare.)
The snow is falling on me.
Dong Gu.
It's time to go.
(Dong Gu looks like he slept indoors.)
(Looking fresh)
(Snoring)
(The snoring from three houses echo through town.)
Guys, wake up.
- What? - Wake up.
I made it.
Wake up.
(They don't want to wake up.)
Are you guys alive?
(He's still breathing, so he is alive.)
Tae Hyun.
- Good morning. - Is this the wind?
- Yes. - Gosh, it sounds so loud.
But it doesn't come in at all. It's so nice here.
(Dong Gu is the first to leave the house.)
(He doesn't feel well.)
(He's groaning.)
(It's difficult to walk out of the house.)
(He looks scary this morning.)
This house...
is not bad. It's not bad.
It was really cold inside the house,
but it's even colder outside.
You, house intruder.
(He rubs the camera lens.)
What is this leg doing in my house?
This is my house.
I will go wake them up.
Do you know "The Three Little Pigs"?
(He puts the stone away.)
They need to get up.
(Happy)
Welcome to this house. In 1, 2, 3.
(The house for three is now uncovered.)
You did a great job building this.
(What have we done to deserve this?)
(Screaming)
You need to get up, Jong Min.
(It's so cold.)
Give it back to me.
It's cold.
This was the best way to wake them all at once.
It wasn't cold in this house, right?
- It wasn't cold at all. - It wasn't cold in here.
- I took off my jacket. - Right?
(Squirming)
(He suddenly got up.)
(He takes off one jacket off.)
(It's actually warmer than I thought.)
You put five layers of plastic cover, didn't you?
- Five? - I should've done that.
Yes, you should have.
You also put four layers of...
plastic cover, didn't you?
We put a lot of them.
This is why a well-built house is important.
It's so pretty.
I can't believe we slept here.
It looks beautiful.
(They're excited to see unexpected snowflakes.)
Although it's quite tough,
I get to experience so many things in this show.
You've been on this show for a long time,
but isn't it your first time to build a house...
in nature and sleep on a snowy field?
- It is. - We haven't done it.
It's my first time.
I have never done this before.
It looks beautiful with the snow, as well.
I should admit that it was amazing to see this...
right out of bed.
Actually, this was what I was hoping to see.
A snowy field in the morning.
- I think... - Congratulations.
- it's... - We are one.
I'm so glad we survived.
You look like you're running for an election.
I'm so glad I can see your faces again.
Are you running election in Gangwon Province?
- Which election is it? - No, I'm just...
You should make a party. Fool Party.
Falling Party.
Falling Party?
Welcome.
- In 1, 2, 3. - Welcome.
(Welcome to Yeongari Resort.)
(Refined)
General, we have defeated Winter General.
Someone, shut him up!
(Jong Min's flustered.)
I guess I got greedy.
My goodness.
- Stuff his mouth instead. - Do it to him!
I was just trying to be funny.
- What? - Someone, shut him up.
Just wait until you make any mistakes.
- Okay. - Here we go again.
No one can take us on.
Ready, action.
General, we have defeated Winter General.
When we're together, we can't be defeated.
Raise the sound of victory!
However cold we are...
However hungry we are...
We'll only grow stronger out in the wild.
When we're together, we aren't afraid.
One Night...
- Two Days. - Two Days.
(This could be the last snow this winter.)
(And that's how our winter ends.)
(Next week)
(National Highway Race Part 1)
(Route 1 Hangover Soup Race)
This country has up to Route 51.
(The race is back!)
(This time, it's Route 2.)
(The Three Meal Race)
(They will still have fun.)
(They will travel and eat tasty food.)
(However...)
(It won't be that easy.)
(Have fun if you want to eat.)
(It'll be a thrilling race.)
(See you next week!)
("La La La" by Weki Meki)
("Mamma Mia" by SF9)